1 00:00:09,183 --> 00:00:12,055 ♪ [glazba] 2 00:00:12,534 --> 00:00:14,231 [žurka] [Siena] Četiri, naravno, ti? 3 00:00:14,362 --> 00:00:16,364 [Astrid] - Ja, samo dva. [Siena] - Dva? 4 00:00:16,494 --> 00:00:18,279 [Astrid] Da. Pa treći ona je pobjednica. 5 00:00:18,409 --> 00:00:20,194 [Siena] Pa, i ovdje Moji prijatelji su stigli. pogledaj... 6 00:00:20,324 --> 00:00:23,066 brineta On je Adrianin bivši suprug. 7 00:00:23,197 --> 00:00:24,720 i zatrudnjela njezina najbolja prijateljica Što je Gaby. 8 00:00:24,850 --> 00:00:25,634 Zdravo! 9 00:00:26,113 --> 00:00:27,549 [Siena] I Adriana je došla s matematičarem. 10 00:00:27,679 --> 00:00:28,724 Bok kako stoje stvari? 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,900 Oh, zato jesu tako naglašeno. 12 00:00:31,031 --> 00:00:31,901 [žurba] o da 13 00:00:32,423 --> 00:00:34,164 - Moraš doći, dođi... - Što nosiš tamo? 14 00:00:34,295 --> 00:00:35,861 Da vidimo, daj mi, daj mi, posudi mi ga 15 00:00:35,992 --> 00:00:37,428 - kako si - Vrlo dobro. 16 00:00:37,559 --> 00:00:39,474 - Kako stoje stvari s tobom? - Idemo, idemo. 17 00:00:39,865 --> 00:00:41,171 Dobrodošli. 18 00:00:41,302 --> 00:00:42,129 ♪ [glazba] pozdrav! 19 00:00:42,781 --> 00:00:45,393 Konačno, svi zajedno za igru igra ključeva. 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,699 - Chingón! - Chingón! 21 00:00:47,830 --> 00:00:49,266 Valentine nas je pozvao, ništa više od 22 00:00:49,397 --> 00:00:51,790 Nisam znala da će svi doći. 23 00:00:51,921 --> 00:00:53,923 Nisam znao da svi... 24 00:00:54,054 --> 00:00:55,968 Ali, evo nas, Dobro ćemo se zabaviti, zar ne? 25 00:00:56,099 --> 00:00:58,493 Da, u čemu je problem? Isti smo drugovi 26 00:00:58,623 --> 00:00:59,407 igre ključeva. 27 00:00:59,537 --> 00:01:00,886 ♪ [glazba] Ovdje je sve počelo. 28 00:01:01,017 --> 00:01:02,018 [smijeh] 29 00:01:02,149 --> 00:01:04,151 dobro, Opusti se sada, zar ne? 30 00:01:04,281 --> 00:01:05,543 Uživajmo. 31 00:01:05,674 --> 00:01:06,675 [smijeh] 32 00:01:06,805 --> 00:01:07,893 Opusti se! 33 00:01:08,024 --> 00:01:09,417 Hajde da se dobro zabavimo, zar ne? 34 00:01:09,547 --> 00:01:10,505 Idemo se zabaviti. 35 00:01:10,635 --> 00:01:13,769 ♪ [glazba] A postoji ono što klijent traži. 36 00:01:13,899 --> 00:01:14,770 Želim, da? 37 00:01:14,900 --> 00:01:16,032 hajde bre 38 00:01:16,163 --> 00:01:17,207 [tipke] To je to. 39 00:01:17,338 --> 00:01:20,515 Svih boja i okuse. 40 00:01:20,993 --> 00:01:22,647 ♪ [glazba] Molim te draga. 41 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 [tipke] Sretno! 42 00:01:24,867 --> 00:01:25,911 - Mua! - Mua! 43 00:01:26,042 --> 00:01:27,174 ups! 44 00:01:27,652 --> 00:01:29,045 Da vidimo. 45 00:01:29,176 --> 00:01:31,308 - Obje? - Da, hajde. 46 00:01:31,439 --> 00:01:32,788 Molim vas, gdje god želite, ha? 47 00:01:32,918 --> 00:01:33,789 Ovako ili onako. 48 00:01:34,311 --> 00:01:35,269 - Gdje god hoćeš. - Vrlo ste jaki! 49 00:01:35,399 --> 00:01:36,400 - Sviđa li ti se? - da 50 00:01:36,531 --> 00:01:37,575 - Živjeli. - Zdravo! 51 00:01:37,706 --> 00:01:39,273 - Živjeli. - Zdravlje. 52 00:01:39,403 --> 00:01:41,362 - Zdravlje. - Pa idem jesti. 53 00:01:41,927 --> 00:01:42,972 Idemo! 54 00:01:43,538 --> 00:01:45,061 [čovjek] Odlazimo. 55 00:01:45,192 --> 00:01:49,196 ♪ [glazba] 56 00:01:52,329 --> 00:01:53,852 To su moji ključevi [ključevi] 57 00:01:53,983 --> 00:01:55,550 - O da? - Mjm. 58 00:01:55,680 --> 00:01:57,639 Drago mi je. Ruben. 59 00:01:57,769 --> 00:01:58,944 Voljeni. 60 00:01:59,075 --> 00:02:00,468 [smijeh] 61 00:02:00,598 --> 00:02:01,904 Hej, što onda? 62 00:02:02,774 --> 00:02:04,559 [Rubén] Hoćemo li ići do vašeg kući ili idemo kod mojih? 63 00:02:06,169 --> 00:02:07,388 Mojima, što misliš? 64 00:02:08,128 --> 00:02:08,954 Savršen. 65 00:02:09,346 --> 00:02:10,869 ♪ [glazba]♪ 66 00:02:11,000 --> 00:02:12,741 [žurba] [smijeh] 67 00:02:12,871 --> 00:02:14,830 ♪ [glazba] 68 00:02:18,268 --> 00:02:21,184 da vidimo, Zapeti ima blata. 69 00:02:21,924 --> 00:02:22,968 [smijeh] 70 00:02:23,099 --> 00:02:24,709 - Dobro, da vidimo. - Sretno! 71 00:02:24,840 --> 00:02:26,102 Aha! 72 00:02:26,233 --> 00:02:27,625 [Astrid] Mmm, moja kraljice. 73 00:02:27,756 --> 00:02:28,583 - Hm. - Da vidimo, da vidimo. 74 00:02:28,713 --> 00:02:30,193 Ne, ne dva, slatkoljupče! 75 00:02:30,324 --> 00:02:31,934 [Astrid se smije] 76 00:02:32,587 --> 00:02:33,849 [Astrid] Molim te. 77 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 lijepo se provedite Igra ključeva. 78 00:02:37,418 --> 00:02:39,289 [Astrid] - Dopuštenje, dopuštenje. [Muškarac] - Da vidimo. 79 00:02:39,768 --> 00:02:40,769 [tipke] 80 00:02:40,899 --> 00:02:42,684 To su moji, nemoj sisati 81 00:02:42,814 --> 00:02:44,903 ♪ [glazba] 82 00:02:45,034 --> 00:02:46,514 Ali, naravno da ne, Oscar. 83 00:02:46,818 --> 00:02:47,950 Ovo nije vaš privjesak za ključeve. 84 00:02:48,080 --> 00:02:49,691 Da, dao sam mu. 85 00:02:49,821 --> 00:02:51,345 [tipke] iNe! 86 00:02:51,475 --> 00:02:52,868 [Adriana] Mmm, da vidimo, ne. 87 00:02:52,998 --> 00:02:54,957 ništa za vidjeti, već smo bili vjenčani. 88 00:02:55,087 --> 00:02:56,915 Dušo, takva su pravila. 89 00:02:57,742 --> 00:02:58,830 Na tebi je red, na tebi je red. 90 00:02:58,961 --> 00:03:01,268 Isto i popravljaju stvari i... 91 00:03:01,398 --> 00:03:02,356 Ne možeš se promijeniti! 92 00:03:02,878 --> 00:03:04,488 [smijeh] Oni su moji. 93 00:03:04,619 --> 00:03:06,403 ♪ [glazba] [žurba] 94 00:03:06,534 --> 00:03:07,274 [smijeh] 95 00:03:07,404 --> 00:03:08,144 Pa ja. 96 00:03:08,753 --> 00:03:12,017 Hej, netko s A što očito nije Adriana. 97 00:03:12,714 --> 00:03:13,715 to sam ja 98 00:03:14,629 --> 00:03:15,586 Alberte. 99 00:03:15,717 --> 00:03:16,718 [tipke] 100 00:03:16,848 --> 00:03:17,980 Hej, hej, Gaby. 101 00:03:18,850 --> 00:03:20,156 Hej, da vidimo, čekaj. 102 00:03:20,852 --> 00:03:23,638 Nisam birao, pa Ako želiš da idemo, 103 00:03:23,768 --> 00:03:24,813 ja nemam problema 104 00:03:25,422 --> 00:03:26,684 br. 105 00:03:27,685 --> 00:03:31,646 [smijeh] Ne. Pa, ljubavi moja, znam da nećeš uhvatiti, nema šanse. 106 00:03:31,776 --> 00:03:33,125 ♪ [glazba] [tipke] 107 00:03:33,256 --> 00:03:34,039 Vidim te noću 108 00:03:35,040 --> 00:03:36,955 a ako te ne vidim, zapamti to Sutra je stvar s doulom, u redu? 109 00:03:37,086 --> 00:03:39,001 Nema šanse, vidjet ćeš. [Gaby se smije] 110 00:03:39,131 --> 00:03:40,829 ♪ [glazba] 111 00:03:40,959 --> 00:03:42,396 Budi dobar, Oscarón. 112 00:03:42,526 --> 00:03:44,354 - Da, Gaby, čuvaj se. - da 113 00:03:45,355 --> 00:03:46,878 [smijeh] Što ćemo učiniti? 114 00:03:47,444 --> 00:03:48,750 [Barbara] Usput, Čiji su ovo ključevi? 115 00:03:48,880 --> 00:03:50,230 da ništa ne donose? 116 00:03:51,231 --> 00:03:52,275 [Muškarac] Moje. 117 00:03:52,406 --> 00:03:55,147 Oh, hoćeš li poći sa mnom za tekilu? 118 00:03:56,888 --> 00:03:58,325 Jeste li psihoanalitičar? 119 00:03:58,847 --> 00:04:03,634 ♪ Želim nešto za sebe ♪ [lupanje vratima] 120 00:04:03,982 --> 00:04:06,985 ♪ Ne daš mi ga više ♪ 121 00:04:07,551 --> 00:04:08,465 [izdahne] 122 00:04:10,075 --> 00:04:13,296 volim ovu, Ne znam jeste li probali. 123 00:04:13,427 --> 00:04:14,166 Hmm. 124 00:04:14,297 --> 00:04:15,472 I moje. 125 00:04:16,038 --> 00:04:17,387 [može] 126 00:04:18,083 --> 00:04:19,998 [laje] 127 00:04:20,608 --> 00:04:21,478 Wow! 128 00:04:22,784 --> 00:04:24,133 Volim chela. 129 00:04:25,569 --> 00:04:26,570 Ah! 130 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 Pa, volim te. [Mica uzdahne] 131 00:04:31,140 --> 00:04:33,577 ♪ [glazba] 132 00:04:33,708 --> 00:04:34,448 A sada? 133 00:04:35,187 --> 00:04:36,058 I sada. 134 00:04:36,188 --> 00:04:40,018 ♪ [glazba] 135 00:04:40,149 --> 00:04:43,805 Vrlo je važno neka se djeca krste. 136 00:04:43,935 --> 00:04:45,502 - Mjm. - Hm. 137 00:04:45,633 --> 00:04:47,635 Vrlo važno jer ako ne... 138 00:04:48,549 --> 00:04:51,508 mogu ići u pakao, A to je ružno, zar ne? 139 00:04:51,639 --> 00:04:52,422 - da - da 140 00:04:52,553 --> 00:04:54,859 Hej, sinčiću, Sviđaju li ti se ova mala usta? 141 00:04:54,990 --> 00:04:56,426 Ili mi dodaj drugu. 142 00:04:56,557 --> 00:04:58,646 - Ovo. - Pa slušaj ga, ovoga. 143 00:04:58,776 --> 00:05:00,125 [dijete] Uspio sam poput izvanzemaljca. 144 00:05:00,256 --> 00:05:01,823 Ovako to izgleda vrlo rijetko, ali... 145 00:05:01,953 --> 00:05:02,998 [dijete] - Izgleda kao mače [Carmen] -Slava? 146 00:05:03,128 --> 00:05:04,216 [dijete] - Da, mače. - da 147 00:05:04,347 --> 00:05:05,174 Mislim da je vrijeme 148 00:05:05,305 --> 00:05:06,958 da su djeca idu spavati. 149 00:05:07,089 --> 00:05:08,960 i ti također trebao bih se odmoriti. 150 00:05:09,091 --> 00:05:10,875 Ne, ne brini, Carmela. 151 00:05:11,441 --> 00:05:13,487 Uzimam djecu odmoriti se. 152 00:05:13,617 --> 00:05:16,272 Ništa više čim završimo obaviti ovaj posao. 153 00:05:16,403 --> 00:05:19,710 Ali sviđa im se Neka vam pročita priču i... 154 00:05:19,841 --> 00:05:22,147 Sada priče Reći ću ti. 155 00:05:22,278 --> 00:05:24,498 Idi odmori se, Carmen, vrijeme je. 156 00:05:24,628 --> 00:05:26,195 Odlazi, vidimo se sutra, Carmen. 157 00:05:26,326 --> 00:05:26,935 to je... 158 00:05:27,544 --> 00:05:28,240 [Glory] Sretan sam sa svojim unucima. 159 00:05:28,371 --> 00:05:29,677 idem kući. 160 00:05:29,807 --> 00:05:31,722 - Laku noć. - Laku noć. 161 00:05:32,941 --> 00:05:33,507 [vrata] [Gloria] - Kako je to čudno. [dijete] - Pa do četvrtog... 162 00:05:33,637 --> 00:05:36,771 Oni će htjeti biti kršteni, momci. [vrata] 163 00:05:36,901 --> 00:05:38,468 - da - da [smijeh] 164 00:05:38,599 --> 00:05:40,252 ♪ [glazba] 165 00:05:40,383 --> 00:05:41,863 Jesu li tvoji? [tipke] 166 00:05:41,993 --> 00:05:43,255 [žurba] 167 00:05:43,386 --> 00:05:44,561 ♪ [glazba] Oh, konačno. 168 00:05:44,692 --> 00:05:46,737 Mislio sam da odlazim biti sam večeras, 169 00:05:46,868 --> 00:05:47,869 ali vidim da ne. 170 00:05:47,999 --> 00:05:49,131 [smijeh] 171 00:05:49,261 --> 00:05:51,916 ♪ [glazba] 172 00:05:52,047 --> 00:05:53,135 Ja sam Astrid. 173 00:05:53,265 --> 00:05:54,789 Leonardo Cuevas. 174 00:05:54,919 --> 00:05:55,877 Oduševljen. 175 00:05:56,007 --> 00:05:57,531 Pozdrav, Leo! 176 00:05:57,661 --> 00:06:01,622 ups! vas dvoje Provest će se nevjerojatno. 177 00:06:01,752 --> 00:06:04,712 Leo, samo je nemoj uzeti uzeti auto. 178 00:06:04,842 --> 00:06:06,670 Zadnji put smo završili u odvajanjima. 179 00:06:06,801 --> 00:06:08,759 Čuvaj je, ona je moja kraljica. 180 00:06:10,413 --> 00:06:11,588 Hajde, Martine! 181 00:06:11,719 --> 00:06:13,329 Idemo u moju sobu, ljepotice. 182 00:06:13,460 --> 00:06:14,417 AAndale. 183 00:06:14,548 --> 00:06:17,246 ♪ [glazba] 184 00:06:19,030 --> 00:06:20,684 [čovjek izdiše] ♪ [glazba] 185 00:06:20,815 --> 00:06:22,469 - Ah! - Ah! 186 00:06:22,599 --> 00:06:23,644 nemoj sisati! Kao? 187 00:06:24,775 --> 00:06:26,211 Ja sam interpasivan. 188 00:06:26,647 --> 00:06:28,475 Pasivniji od inter. 189 00:06:28,605 --> 00:06:29,998 iNe! 190 00:06:30,868 --> 00:06:32,304 Ti nisi imao lice. 191 00:06:33,175 --> 00:06:34,350 Nama također. 192 00:06:35,786 --> 00:06:37,005 Pa da, ali kad imamo trećina 193 00:06:37,135 --> 00:06:38,049 želimo da bude aktivan. 194 00:06:39,137 --> 00:06:40,008 Pa, što ćemo sada? 195 00:06:40,138 --> 00:06:41,575 Igrajmo se Pandore ili što radimo. 196 00:06:41,705 --> 00:06:42,793 Ponestaje im mogućnosti, ha? 197 00:06:43,272 --> 00:06:44,229 Ne, idemo, štene. 198 00:06:45,796 --> 00:06:48,059 - Oprostite. - Nema problema. 199 00:06:48,451 --> 00:06:52,412 ♪ [glazba] ♪ 200 00:07:00,158 --> 00:07:01,856 ikada, jesi li se zaljubio? 201 00:07:02,378 --> 00:07:03,510 [čovjek] Hmm? 202 00:07:04,162 --> 00:07:06,034 kakav je osjećaj kada si zaljubljen? 203 00:07:06,382 --> 00:07:08,253 [izdahne] 204 00:07:08,384 --> 00:07:10,299 Želiš li razgovarati ljubavi upravo sada? 205 00:07:10,865 --> 00:07:12,780 Oprosti, samo sam pitao. 206 00:07:14,738 --> 00:07:17,001 Dolazim na ove utakmice jer želim jebati. 207 00:07:17,393 --> 00:07:19,003 O ljubavi da ne govorim. 208 00:07:19,526 --> 00:07:22,093 Ako vam treba lagati da se ne osjećam iskorišteno, prolazim. 209 00:07:22,224 --> 00:07:23,051 [smijeh] 210 00:07:23,181 --> 00:07:24,748 Samo sam pitao. 211 00:07:24,879 --> 00:07:26,881 Ne treba me lagati, i znaš što? 212 00:07:27,011 --> 00:07:27,708 Bolje dođi do njega. 213 00:07:28,317 --> 00:07:30,188 Ti čak ni ne znaš gdje je klitoris, hajde. 214 00:07:30,319 --> 00:07:32,190 - Oh! - Vani je mnogo djevojaka! 215 00:07:33,583 --> 00:07:35,759 [koraci] 216 00:07:35,890 --> 00:07:37,152 [izdahne] 217 00:07:39,850 --> 00:07:41,069 [vrata] 218 00:07:41,199 --> 00:07:42,810 ♪ [glazba] 219 00:07:42,940 --> 00:07:43,985 sviđa li ti se 220 00:07:45,900 --> 00:07:48,206 [oklijeva] Udobno je, zar ne? Udoban. 221 00:07:48,772 --> 00:07:49,730 Da. 222 00:07:50,818 --> 00:07:52,472 Znaš da si jako lijepa, točno? 223 00:07:53,429 --> 00:07:55,605 Volim žene kestenjare poput tebe. 224 00:07:56,476 --> 00:07:59,566 s tim tijelom poput plesačice. 225 00:07:59,696 --> 00:08:01,002 [Gaby se smije] Stvarno. 226 00:08:02,090 --> 00:08:03,265 [izdahne] 227 00:08:03,395 --> 00:08:06,660 ♪ [glazba] 228 00:08:06,790 --> 00:08:09,140 konačno sam s trudnom ženom. 229 00:08:10,620 --> 00:08:11,447 samo je... 230 00:08:11,578 --> 00:08:13,231 Za mene je ovo... 231 00:08:13,710 --> 00:08:15,146 [čovjek] To je čista ljubav. 232 00:08:17,584 --> 00:08:19,411 ♪ [glazba] Mama mi je sve u životu. 233 00:08:19,542 --> 00:08:21,022 Ne, mislim da ovo ne ide biti dobra ideja. 234 00:08:21,152 --> 00:08:22,240 Ne, ne, ne, ne! Kako misliš, zar ne? 235 00:08:22,371 --> 00:08:23,285 To je najbolja ideja. 236 00:08:23,415 --> 00:08:25,156 ♪ [glazba] 237 00:08:25,287 --> 00:08:26,767 loše se ponašam točno? 238 00:08:27,637 --> 00:08:29,900 Moja mama je rekla istu stvar, Uvijek sam se loše ponašao. 239 00:08:30,031 --> 00:08:32,468 ♪ [glazba] 240 00:08:32,599 --> 00:08:34,426 udarila me s pojasom. 241 00:08:35,340 --> 00:08:36,690 Ne, dobro. Bok. 242 00:08:36,820 --> 00:08:37,734 Hej, ne, ne! Ne idi, nemoj... 243 00:08:37,865 --> 00:08:38,692 [vrata] 244 00:08:40,171 --> 00:08:40,955 Wow! 245 00:08:41,521 --> 00:08:43,610 Ova soba je mnogo veća nego moja radionica. 246 00:08:44,915 --> 00:08:46,134 Ja sam mehaničar. 247 00:08:46,526 --> 00:08:47,265 rekao sam ti? 248 00:08:47,396 --> 00:08:48,397 - O da? - Mjm. 249 00:08:49,180 --> 00:08:50,138 Kakva slučajnost. 250 00:08:50,617 --> 00:08:51,661 Jer? 251 00:08:52,140 --> 00:08:53,358 Imam dva auta. 252 00:08:53,489 --> 00:08:54,969 [smijeh] 253 00:08:55,099 --> 00:08:56,231 Što radiš, ili što? 254 00:08:56,361 --> 00:08:57,493 šampanjac? 255 00:08:57,624 --> 00:08:58,625 Chela. 256 00:08:58,755 --> 00:08:59,843 Zar nemaš chela? 257 00:08:59,974 --> 00:09:01,192 [voda] 258 00:09:01,323 --> 00:09:02,454 naravno! 259 00:09:02,803 --> 00:09:04,152 Naravno da imam chela. 260 00:09:04,282 --> 00:09:05,545 Daj mi sekundu, ha? 261 00:09:05,675 --> 00:09:06,850 [koraci] 262 00:09:06,981 --> 00:09:07,982 [Valentinovo] eto idem. 263 00:09:10,462 --> 00:09:12,116 [Valentinovo] Evo hladnog chela. 264 00:09:14,031 --> 00:09:14,858 Uf! 265 00:09:14,989 --> 00:09:16,425 Ne, ne diraj to, To je relikvija. 266 00:09:16,556 --> 00:09:17,252 [buka] 267 00:09:17,382 --> 00:09:18,993 Ne, to je obiteljsko nasljeđe, 268 00:09:19,123 --> 00:09:20,516 stari će me ubiti. 269 00:09:20,647 --> 00:09:22,300 Ne brini. ja to popravljam. 270 00:09:22,431 --> 00:09:23,432 - Ne brini, ja ću to popraviti. - Je li se slomio? 271 00:09:23,563 --> 00:09:24,433 ja to popravljam. 272 00:09:25,129 --> 00:09:25,913 - Upravo je pobjegao. - U redu. 273 00:09:26,043 --> 00:09:27,088 to je sve 274 00:09:27,218 --> 00:09:29,917 ♪ [glazba] 275 00:09:30,047 --> 00:09:31,266 Polako. 276 00:09:31,396 --> 00:09:32,441 ♪ [glazba] 277 00:09:32,572 --> 00:09:33,485 Evo ga. 278 00:09:33,964 --> 00:09:35,400 Evo ga, sada! 279 00:09:35,531 --> 00:09:37,359 - Ispalo je puno bolje. - da 280 00:09:37,489 --> 00:09:40,014 - Da, evo ga, pogledajte! - Dobro, polako, polako. 281 00:09:41,711 --> 00:09:43,452 Tamo gdje sam bio, za svaki slučaj. 282 00:09:43,583 --> 00:09:44,758 ♪ [glazba] 283 00:09:44,888 --> 00:09:45,976 Chelita? 284 00:09:46,107 --> 00:09:47,282 ♪ [hitna pomoć] 285 00:09:47,412 --> 00:09:48,675 Mislim da je bolje da odem. 286 00:09:49,937 --> 00:09:50,894 [snap] 287 00:09:51,025 --> 00:09:53,244 ♪ [glazba] 288 00:09:53,375 --> 00:09:54,332 [izdahne] 289 00:09:55,029 --> 00:09:55,986 [koraci] 290 00:09:57,031 --> 00:10:00,600 ♪ [glazba] 291 00:10:09,304 --> 00:10:13,351 ♪ [glazba] 292 00:10:21,446 --> 00:10:22,665 Kako nevjerojatno. 293 00:10:23,884 --> 00:10:25,668 Među svim muškarcima koji postoje na planetu 294 00:10:25,799 --> 00:10:27,888 odlučili ste započeti korektan odnos 295 00:10:28,018 --> 00:10:30,107 s učiteljicom vaše kćeri. 296 00:10:30,673 --> 00:10:33,284 Ne počinjem nema veze, kvragu. 297 00:10:33,415 --> 00:10:34,503 Samo se zajebavam. 298 00:10:34,634 --> 00:10:35,896 Oh, kako dobro! 299 00:10:36,679 --> 00:10:37,941 Kako etično! 300 00:10:38,420 --> 00:10:39,900 Tako je sve opravdano. 301 00:10:41,205 --> 00:10:42,250 Kako cool! 302 00:10:43,817 --> 00:10:45,645 Pogledaj, Oscar, nemoj mi pričati o etici 303 00:10:45,775 --> 00:10:47,951 jer si se upleo sa Gabrijelom 304 00:10:48,082 --> 00:10:49,300 s kumom naše kćeri, 305 00:10:49,431 --> 00:10:50,650 pa nemaš prava 306 00:10:50,780 --> 00:10:51,346 da mi ništa ne kažeš jedna riječ, u redu? 307 00:10:51,476 --> 00:10:52,260 ti to ozbiljno 308 00:10:53,261 --> 00:10:54,871 Adriana, prestani učiniti te žrtvom, 309 00:10:55,002 --> 00:10:56,177 slomio si Sva pravila, zar ne? 310 00:10:56,307 --> 00:10:57,787 Zezao si se sa Sergiom izvan igre. 311 00:10:57,918 --> 00:10:58,919 Da, ali ti si se uključio sa Gabrijelom 312 00:10:59,049 --> 00:11:00,137 i bez kondoma, gade. 313 00:11:00,268 --> 00:11:01,269 A ja čak i ne već si me poslušao. 314 00:11:01,399 --> 00:11:02,226 Bilo je to samo jednom. 315 00:11:02,357 --> 00:11:03,967 Da, dobro taj put bilo je dovoljno 316 00:11:04,098 --> 00:11:05,142 tako da ona vrlo brzo 317 00:11:05,273 --> 00:11:06,666 Počet će ti davati male plodove, moj raj 318 00:11:07,667 --> 00:11:08,798 [lupanje petom] 319 00:11:08,929 --> 00:11:10,495 Znate li zašto Zar više nije obraćao pažnju na tebe? Hmm? 320 00:11:10,626 --> 00:11:12,280 Jer si nepodnošljiva. 321 00:11:12,410 --> 00:11:14,369 Jer se stalno jebeš, jebi se, jebi se, jebi se! 322 00:11:14,499 --> 00:11:15,979 - O, da? - Kritiziraš me oko svega. 323 00:11:16,110 --> 00:11:17,111 i znaš, zašto je to radio? 324 00:11:18,503 --> 00:11:19,548 Zato što nisi obraćao pažnju na mene. 325 00:11:19,679 --> 00:11:20,854 Jer ti je bilo teško cijelo vrijeme 326 00:11:20,984 --> 00:11:22,116 sa svojim video igrama i s tim pušenjem. 327 00:11:22,246 --> 00:11:22,856 Oscar, molim te. 328 00:11:23,334 --> 00:11:23,639 Još uvijek ne razumiješ te video igrice 329 00:11:24,379 --> 00:11:26,729 Oni su vrlo važni u suvremenom životu. 330 00:11:26,860 --> 00:11:28,513 Oh, nemoj biti sranje, OÓscar! nemoj sisati! 331 00:11:29,166 --> 00:11:30,341 Što radiš, stari? 332 00:11:30,472 --> 00:11:32,387 Pokušavam te isključiti, ali ne mogu. 333 00:11:32,517 --> 00:11:34,171 ♪ [glazba] 334 00:11:34,302 --> 00:11:35,303 Ti si idiot! 335 00:11:35,433 --> 00:11:36,391 Ne zovi me idiotom. 336 00:11:36,521 --> 00:11:37,522 Pa sebično. 337 00:11:37,958 --> 00:11:39,046 Kontrolirajući štreber. 338 00:11:39,568 --> 00:11:45,792 ♪ [glazba] 339 00:11:50,318 --> 00:11:51,711 [tipke] 340 00:11:52,886 --> 00:11:53,713 [zatamnjivač] 341 00:11:53,843 --> 00:11:54,888 [vrata] 342 00:11:55,018 --> 00:11:56,585 [tipke] [Mica teško diše] 343 00:11:56,977 --> 00:11:58,195 tinjac! 344 00:11:59,327 --> 00:12:00,850 a tko si ti 345 00:12:01,764 --> 00:12:03,113 Lucas je, moj dečko. 346 00:12:03,244 --> 00:12:05,333 Oh, zdravo, Lucas! 347 00:12:06,377 --> 00:12:07,074 Drago mi je, 348 00:12:07,814 --> 00:12:09,250 ali nisu sati biti u kući svoje djevojke, 349 00:12:09,380 --> 00:12:10,991 Zamolit ću te da odeš, molim te 350 00:12:12,079 --> 00:12:14,081 Ne, ostani! 351 00:12:14,429 --> 00:12:15,343 Bok. 352 00:12:16,170 --> 00:12:17,475 [tipke] 353 00:12:18,128 --> 00:12:19,042 [vrata] 354 00:12:19,173 --> 00:12:20,565 Vidimo se sutra? 355 00:12:20,696 --> 00:12:21,915 [tipke] 356 00:12:24,482 --> 00:12:25,745 [vrata] 357 00:12:27,094 --> 00:12:27,877 ♪ [glazba] Oh! 358 00:12:28,008 --> 00:12:30,140 Oh, stvarno, ne znaš... 359 00:12:30,271 --> 00:12:31,489 kad sam bila djevojčica 360 00:12:32,142 --> 00:12:33,665 Prisilio me da radim stvari, 361 00:12:33,796 --> 00:12:34,928 da, to me natjeralo da učinim... 362 00:12:35,058 --> 00:12:36,494 [izvlači zrak] Prisilio me da idem na misu. 363 00:12:36,625 --> 00:12:39,149 [teško diše] Rekao mi je kako da se obučem. 364 00:12:39,628 --> 00:12:41,238 Rekao mi je što da radim. 365 00:12:41,369 --> 00:12:42,370 S kim me povesti? 366 00:12:42,500 --> 00:12:44,372 Oh, oh, oh, oh, oh! 367 00:12:44,938 --> 00:12:47,549 Stvarno, ove Prošle su godine... 368 00:12:47,679 --> 00:12:51,422 Godine vinskih boca, terapije, 369 00:12:51,553 --> 00:12:53,511 Da, razumijete li me, doktore? 370 00:12:53,642 --> 00:12:54,948 Da, razumiješ li me? 371 00:12:55,078 --> 00:12:56,863 Razumiješ li Ja nisam psihijatar? 372 00:12:56,993 --> 00:12:58,168 Ah, šššš. 373 00:12:58,299 --> 00:12:59,387 Ti mi odvlačiš pažnju. 374 00:12:59,779 --> 00:13:00,518 Ah, ah! 375 00:13:00,649 --> 00:13:01,781 - Ahh! - Uf! 376 00:13:01,911 --> 00:13:02,825 Ah! 377 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 [izdahni] 378 00:13:05,741 --> 00:13:07,308 [smijeh] 379 00:13:08,222 --> 00:13:09,310 [izdahne] 380 00:13:10,441 --> 00:13:12,269 Nedostajao mi je "super Python". 381 00:13:12,400 --> 00:13:14,837 [smijeh] 382 00:13:18,014 --> 00:13:20,800 I "super Pitó" nedostajao si mi 383 00:13:20,930 --> 00:13:21,844 [smijeh] 384 00:13:22,932 --> 00:13:24,238 Da, primijetio sam. 385 00:13:25,761 --> 00:13:26,762 Oh! 386 00:13:27,458 --> 00:13:29,286 [uzdah] 387 00:13:29,417 --> 00:13:30,853 Gaby, on će me ubiti. 388 00:13:30,984 --> 00:13:31,985 Zašto? 389 00:13:32,768 --> 00:13:34,030 - Dao ti je dopuštenje. - Oh! 390 00:13:35,336 --> 00:13:36,903 Da, ništa više od toga, ali... 391 00:13:39,122 --> 00:13:40,471 Oh! 392 00:13:41,124 --> 00:13:43,083 S onom trudnoćom, Gotovo da se više i ne ševimo. 393 00:13:43,474 --> 00:13:44,301 [snap] 394 00:13:46,564 --> 00:13:48,740 Ulovili smo dosta toga kad sam bio... 395 00:13:54,442 --> 00:13:56,792 Možemo li izbjeći razgovor od Gabriele 396 00:13:57,314 --> 00:13:58,925 dok jesmo ovdje u krevetu? 397 00:14:07,803 --> 00:14:09,370 Znaš da sam te uvijek volio, zar ne? 398 00:14:12,242 --> 00:14:13,417 Nikad te nisam htio povrijediti. 399 00:14:16,029 --> 00:14:17,291 Ni ja, ni ti. 400 00:14:21,338 --> 00:14:23,123 ♪ [poruka] 401 00:14:29,477 --> 00:14:30,217 [tipkovnica] 402 00:14:33,916 --> 00:14:35,004 [tipkovnica] [Adriana izdahne] 403 00:14:35,135 --> 00:14:37,006 ♪ [glazba] 404 00:14:37,354 --> 00:14:41,010 [stenje] ♪ [glazba] ♪ 405 00:14:41,489 --> 00:14:43,491 ♪ [glazba] 406 00:14:43,883 --> 00:14:45,188 [izdahni] 407 00:14:45,319 --> 00:14:46,494 vode. 408 00:14:46,624 --> 00:14:48,061 Jeste li se uskoro umorili? 409 00:14:48,583 --> 00:14:50,237 Da, ne mogu više. 410 00:14:50,715 --> 00:14:53,805 - Joj, ne mogu više! - Izvan forme si. 411 00:14:53,936 --> 00:14:54,806 [izdahne] 412 00:14:55,720 --> 00:14:57,070 - Ja? - Hm. 413 00:14:58,419 --> 00:15:00,725 [teško diše] 414 00:15:00,856 --> 00:15:02,423 završili smo to učiniti tri puta. 415 00:15:02,553 --> 00:15:03,380 [teško diše] 416 00:15:03,815 --> 00:15:06,035 Živim s dvije žene a ja im oboje udovoljavam. 417 00:15:06,427 --> 00:15:07,602 I nadalje, 418 00:15:09,212 --> 00:15:11,171 Upravo sam pobijedio na natjecanju od stripera. 419 00:15:11,562 --> 00:15:13,086 Jeste li striptizeta? 420 00:15:14,174 --> 00:15:15,653 Još nisam profesionalac, 421 00:15:15,784 --> 00:15:18,830 ali djevojke Lude sa mnom. 422 00:15:18,961 --> 00:15:20,354 Da vidimo? 423 00:15:21,355 --> 00:15:23,226 Prošetati. 424 00:15:23,357 --> 00:15:25,489 - Oh, želiš li vidjeti? - da 425 00:15:25,620 --> 00:15:27,143 ♪ [glazba] 426 00:15:27,274 --> 00:15:29,711 - Već? - Hm. 427 00:15:30,190 --> 00:15:32,453 Bio sam na tisućama striptiz klubova 428 00:15:32,583 --> 00:15:33,758 u cijelom svijetu. 429 00:15:33,889 --> 00:15:36,848 I znate što? Imate potencijala. 430 00:15:36,979 --> 00:15:38,546 [Astrid] Napaljena si... 431 00:15:39,590 --> 00:15:41,070 Ali ti nedostaješ... 432 00:15:41,505 --> 00:15:43,899 očito stanje, ali, 433 00:15:44,030 --> 00:15:46,597 tako brzo možemo to riješiti 434 00:15:47,685 --> 00:15:50,819 i zrele žene, svidjet će ti se. 435 00:15:50,950 --> 00:15:52,777 ♪ [glazba] 436 00:15:52,908 --> 00:15:53,953 Mmm. 437 00:15:55,476 --> 00:15:58,044 ♪ [glazba] 438 00:15:58,609 --> 00:15:59,784 drugi? 439 00:16:00,611 --> 00:16:01,525 ¡Aándale! 440 00:16:02,048 --> 00:16:03,875 Sada ste kažnjeni! 441 00:16:04,006 --> 00:16:04,572 ♪ [cvrčci] 442 00:16:05,051 --> 00:16:07,140 nula mobitela, nula ljigavih videa, 443 00:16:07,270 --> 00:16:09,359 nulti izlazi. Štoviše, ostavit ću te 444 00:16:09,490 --> 00:16:11,187 i idem te pokupiti iz škole svaki dan. 445 00:16:11,318 --> 00:16:12,362 čuješ li me 446 00:16:12,493 --> 00:16:14,190 Da vidimo, ne znam onom Lucasu. 447 00:16:14,321 --> 00:16:16,105 Ne znam ni tko je on, Mica, otkud to? 448 00:16:16,236 --> 00:16:17,106 Iz tvoje učionice ili što? 449 00:16:17,237 --> 00:16:18,238 Ide li s tobom u školu? 450 00:16:18,368 --> 00:16:21,502 Ne znam, ali izgledalo je veći od nje. 451 00:16:22,111 --> 00:16:24,896 Najveća nula, ima 17 godina i ide sa mnom u školu. 452 00:16:25,027 --> 00:16:26,028 Hmm. 453 00:16:26,159 --> 00:16:27,116 Ponovio je prvi. 454 00:16:27,812 --> 00:16:29,205 slažem se sa tvojim tatom Micom, 455 00:16:29,336 --> 00:16:31,251 kažnjeni ste i nećeš moći vidjeti Lucasa, 456 00:16:31,381 --> 00:16:32,643 niti ikome, razumiješ? 457 00:16:32,774 --> 00:16:33,862 Zar ne razumiješ? 458 00:16:33,993 --> 00:16:34,994 volim ga! 459 00:16:35,603 --> 00:16:36,865 [smijeh] 460 00:16:36,996 --> 00:16:38,432 Čemu se smiju? 461 00:16:38,562 --> 00:16:39,302 Pa, kao što? 462 00:16:39,433 --> 00:16:40,434 volim ga! to što? 463 00:16:40,564 --> 00:16:43,002 Iako sam mlad, Znam više o ljubavi od tebe. 464 00:16:46,222 --> 00:16:47,049 [vrata] 465 00:16:47,832 --> 00:16:48,833 [OOscar] Što radimo? 466 00:16:49,921 --> 00:16:51,923 Mića mora biti sa mnom, Óscar. 467 00:16:52,054 --> 00:16:54,404 [Adriana] Ona je u godinama gdje treba svoju majku. 468 00:16:54,535 --> 00:16:56,754 Ne, zaboravi, djevojčice moja on neće ići s tobom 469 00:16:56,885 --> 00:16:58,669 [OÓscar] u kuću ljubavi besplatno, nikad. 470 00:16:58,800 --> 00:17:00,671 Već znam i jesam riješiti to, 471 00:17:00,802 --> 00:17:02,456 ali u međuvremenu, molim te pitam te 472 00:17:02,586 --> 00:17:03,892 Nemoj je previše grditi. 473 00:17:04,023 --> 00:17:05,763 Molim za razumijevanje i pobrini se za nju, u redu? 474 00:17:05,894 --> 00:17:07,417 Jako se loše provodi. 475 00:17:07,548 --> 00:17:09,115 [Adriana] Molimo da ga dobro provjerite. 476 00:17:09,637 --> 00:17:11,117 [Adriana] I nemoj ići vjerovati bilo čemu što ti kažem. 477 00:17:11,247 --> 00:17:12,292 Ništa, mm? 478 00:17:12,422 --> 00:17:13,902 U redu je, volim te. 479 00:17:14,598 --> 00:17:15,773 ♪ [glazba] ♪ zovem te. 480 00:17:17,253 --> 00:17:18,037 [tipkovnica] 481 00:17:18,602 --> 00:17:19,734 Tebi, volim te. 482 00:17:19,864 --> 00:17:20,691 Hmm? 483 00:17:21,040 --> 00:17:21,910 Wow! 484 00:17:23,564 --> 00:17:24,434 Mm. 485 00:17:24,565 --> 00:17:26,871 ♪ [glazba] 486 00:17:27,437 --> 00:17:30,397 ♪ [ptičji pjev] ♪ 487 00:17:34,705 --> 00:17:35,663 Oh! 488 00:17:39,623 --> 00:17:40,537 [izdahne] 489 00:17:42,800 --> 00:17:43,801 [uzdahne] 490 00:17:51,461 --> 00:17:52,201 [izdahne] 491 00:17:52,549 --> 00:17:53,637 [zatvarač] 492 00:18:02,864 --> 00:18:04,083 - Valentinovo? - Mm? 493 00:18:04,213 --> 00:18:05,171 idem sada. 494 00:18:06,520 --> 00:18:08,391 - Mm? - Idem sada. 495 00:18:10,567 --> 00:18:11,568 Ne želiš kavu? 496 00:18:12,047 --> 00:18:14,049 Hvala, ali jesam ići na posao. 497 00:18:15,181 --> 00:18:16,573 Ako je danas subota. 498 00:18:16,704 --> 00:18:18,227 Znam, ali radim. 499 00:18:18,662 --> 00:18:19,881 AÁndale, ostani. [Ruben se smije] 500 00:18:20,011 --> 00:18:21,752 hej [klik] bilo mi je super. 501 00:18:21,883 --> 00:18:22,971 Stvarno. 502 00:18:23,841 --> 00:18:25,756 ja također bilo mi je super. 503 00:18:26,322 --> 00:18:27,106 Dobro. 504 00:18:28,890 --> 00:18:30,196 - Već imaš moj telefon. - Ha? 505 00:18:30,326 --> 00:18:31,284 Imaš moj telefon. 506 00:18:31,414 --> 00:18:33,677 Ako želite, možete... a ako ne, 507 00:18:33,808 --> 00:18:35,331 ne brini, nema prdeža. 508 00:18:36,332 --> 00:18:37,464 I sretno s tvojim tatom. 509 00:18:37,812 --> 00:18:38,813 Hmm? 510 00:18:39,901 --> 00:18:40,771 mač. 511 00:18:40,902 --> 00:18:41,642 Oh. 512 00:18:42,164 --> 00:18:44,079 Vidjet ćeš da neće nestati računati za bilo što. 513 00:18:44,210 --> 00:18:45,298 [tipke]U redu. 514 00:18:45,428 --> 00:18:46,777 - Kao da se ništa nije dogodilo. - U redu. 515 00:18:46,908 --> 00:18:47,865 - Otiđi. - Dođi, dođi. 516 00:18:47,996 --> 00:18:48,953 - Ne. - Dođi, mali poljubac. 517 00:18:49,650 --> 00:18:50,868 Oh, dođi! 518 00:18:51,782 --> 00:18:52,479 Dobro, sad odlazim. 519 00:18:52,609 --> 00:18:53,610 OOrah. 520 00:18:53,741 --> 00:18:54,568 [smijeh] 521 00:18:54,698 --> 00:18:58,398 ♪ [glazba] 522 00:18:59,399 --> 00:19:01,270 [koraci] 523 00:19:02,619 --> 00:19:04,404 Pogledajte ih samo! 524 00:19:04,534 --> 00:19:07,276 Izgledaju kao pepeljuge poslije ponoći. 525 00:19:07,407 --> 00:19:08,799 Da vidimo, da ti pomognem. 526 00:19:09,496 --> 00:19:12,455 hej Osjećao sam se užasno kad sam vidio Što ti se dogodilo s OÓscarom, 527 00:19:12,586 --> 00:19:14,675 ♪ [pjev ptica] ali, dobro, bila su to pravila. 528 00:19:14,805 --> 00:19:15,850 Je li bilo užasno? 529 00:19:17,112 --> 00:19:18,157 br. 530 00:19:18,287 --> 00:19:19,767 Imali smo ukusnu hranu. 531 00:19:19,897 --> 00:19:21,334 - Mm. - Mm, pogledaj. 532 00:19:21,464 --> 00:19:22,465 Mjm. 533 00:19:22,596 --> 00:19:23,901 I kako je tebi prošlo? 534 00:19:24,032 --> 00:19:26,252 Oh, taj Leo je sjajan 535 00:19:26,382 --> 00:19:28,384 i buduća striptizeta 536 00:19:28,732 --> 00:19:30,343 [Astrid] spektakularno. 537 00:19:30,473 --> 00:19:31,300 - Nije li tako? - da 538 00:19:32,083 --> 00:19:34,303 Već smo ukrali popis klijenata butika 539 00:19:34,434 --> 00:19:35,696 i mi se pripremamo prezentacija 540 00:19:35,826 --> 00:19:37,915 da ih počne nuditi djevojačke večeri 541 00:19:38,046 --> 00:19:40,614 A da li već imaju kapitalistički partner? 542 00:19:40,744 --> 00:19:41,267 Ne, čovječe! 543 00:19:41,789 --> 00:19:43,660 Da, Barbara i ja natovareni smo. 544 00:19:43,791 --> 00:19:45,358 Hej, nije šala. 545 00:19:45,488 --> 00:19:47,142 Astrid je posvećena tome. 546 00:19:47,273 --> 00:19:48,883 Ona stavlja iskustvo i kapital 547 00:19:49,013 --> 00:19:51,233 tvrtkama u nastajanju kako bi bili uspješni. 548 00:19:51,364 --> 00:19:51,973 radiš li to 549 00:19:52,756 --> 00:19:55,063 Ako vi i vaš partner dobijete U redu, ući ću. 550 00:19:55,194 --> 00:19:56,238 [smijeh] 551 00:19:56,369 --> 00:19:58,327 Onda savršeno Da, razgovarat ću s njom. 552 00:19:58,458 --> 00:19:59,763 Pa, nastavit ću podižući ovo 553 00:19:59,894 --> 00:20:01,591 jer ima svega koje sam pronašao. 554 00:20:01,722 --> 00:20:03,593 O moj Bože! [svi se smiju] 555 00:20:03,898 --> 00:20:05,247 ♪ [glazba] [vrata] 556 00:20:06,857 --> 00:20:08,903 ♪ [zvižduk] 557 00:20:09,033 --> 00:20:11,079 [Barbara se smije] Oh, kakav prdež! Kakav prdež! 558 00:20:11,210 --> 00:20:13,081 Probudi se nemamo cijelo jutro! 559 00:20:13,212 --> 00:20:15,126 - Do? - Želiš li biti striptizeta? 560 00:20:15,562 --> 00:20:16,693 Pa, budi striper. 561 00:20:16,824 --> 00:20:18,042 [žali se] 562 00:20:18,173 --> 00:20:20,480 - Plači! - Lijepo se znojio! 563 00:20:20,958 --> 00:20:22,830 [Astrid] Da vidimo, dođi, dođi, razveseli se! 564 00:20:22,960 --> 00:20:25,398 - Nemoj se žaliti, hajde! - Vau! Idemo! 565 00:20:25,789 --> 00:20:27,922 [Barbara] Dođi ljubavi moja, dođi! 566 00:20:28,052 --> 00:20:29,750 [Barbara] Te sise pokreću svijet. 567 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 ♪ [glazba] [smijeh] Te ljubavne sise. 568 00:20:32,927 --> 00:20:35,277 - Oh, oh, oh. - Ah, ah! 569 00:20:35,669 --> 00:20:36,626 [teško diše] [smijeh] 570 00:20:37,061 --> 00:20:38,628 - Ovdje! - Uhh! 571 00:20:39,542 --> 00:20:41,414 - Hej, hej, hej! - Vidi, vidi, vidi! 572 00:20:41,544 --> 00:20:43,329 - Bježi, ljubavi moja! - Da, trči. 573 00:20:43,459 --> 00:20:45,244 - Trči ga! - Teško! 574 00:20:45,722 --> 00:20:47,202 - To! - To! 575 00:20:47,333 --> 00:20:49,857 [vrišti] ♪ [glazba] 576 00:20:49,987 --> 00:20:51,162 bravo 577 00:20:52,120 --> 00:20:53,295 Bravo, šampione, bravo! 578 00:20:53,426 --> 00:20:54,688 Kopile! 579 00:20:54,818 --> 00:20:56,777 [udahne] [izdahne] 580 00:20:57,995 --> 00:20:59,258 U redu je ako želiš vrištati, 581 00:20:59,388 --> 00:21:01,651 ali bilo bi dobro ako ne vrijeđaš bebu. 582 00:21:01,782 --> 00:21:04,393 Ne, ne, ne, oprosti, oprosti, oprosti 583 00:21:04,524 --> 00:21:05,873 Ne, ne vrijeđam mojoj bebi 584 00:21:06,656 --> 00:21:08,789 Vrijeđam morona od tate koji... 585 00:21:08,919 --> 00:21:10,747 Znate li koliko puta jesam li ti rekao za ovo? 586 00:21:10,878 --> 00:21:12,793 [teško diše] 587 00:21:12,923 --> 00:21:14,142 oprosti mi 588 00:21:15,361 --> 00:21:17,537 Vidi, dolazi 40 minuta kasnije. 589 00:21:17,667 --> 00:21:19,495 [izvlači zrak] 590 00:21:19,626 --> 00:21:20,670 Tiho. 591 00:21:21,236 --> 00:21:22,237 [motor] Vidjet ćemo kasnije. 592 00:21:22,368 --> 00:21:23,847 Riješite ovo, zar ne? 593 00:21:23,978 --> 00:21:25,022 Hvala. 594 00:21:25,153 --> 00:21:26,850 [motor] 595 00:21:30,027 --> 00:21:31,551 [vrata] 596 00:21:33,553 --> 00:21:35,119 oprosti! iOprosti! oprosti! 597 00:21:35,250 --> 00:21:36,556 [vrata] 598 00:21:36,686 --> 00:21:37,557 oprosti mi! 599 00:21:37,687 --> 00:21:39,341 Ti si sebičan, Oscar! 600 00:21:39,994 --> 00:21:41,517 [Gaby] Ne možeš to učiniti apsolutno ništa za mene 601 00:21:41,648 --> 00:21:42,257 čak ni za ovu bebu! 602 00:21:43,171 --> 00:21:45,086 Ne, ne govori to, ja uvijek Pazim na oboje. 603 00:21:45,216 --> 00:21:47,175 Nisi me ni pitao, Kako je bilo jučer? 604 00:21:47,306 --> 00:21:48,437 [koraci] 605 00:21:48,568 --> 00:21:49,699 Pa, ali, gledaj, 606 00:21:49,830 --> 00:21:51,875 u pravu si, U pravu si, da. 607 00:21:52,006 --> 00:21:54,704 molim te Smirimo se, u redu? 608 00:21:54,835 --> 00:21:57,098 Idem ti skuhati čaj i ako želiš možemo krenuti i... 609 00:21:57,228 --> 00:21:58,360 I kako je tebi prošlo? 610 00:21:59,318 --> 00:22:02,886 Pa istina je kobna jer Adriana i ja, 611 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 pa svađali smo se 612 00:22:06,412 --> 00:22:07,500 kao i uvijek. 613 00:22:07,630 --> 00:22:08,588 Oh. 614 00:22:08,718 --> 00:22:10,459 ♪ [pjev ptica] 615 00:22:10,764 --> 00:22:12,069 pa... 616 00:22:12,200 --> 00:22:13,157 borili smo se i borili 617 00:22:13,723 --> 00:22:16,204 i istina je da ne znam kako je ispalo, ali... 618 00:22:16,900 --> 00:22:19,468 Pa, odjednom, Dakle, uzeli smo, 619 00:22:19,599 --> 00:22:20,861 ali stvarno ništa za vidjeti. 620 00:22:20,991 --> 00:22:21,905 Oscar... 621 00:22:22,036 --> 00:22:23,342 [teško diše] 622 00:22:23,472 --> 00:22:25,256 Mislim, mogao bi uhvatiti sa Adrianom, 623 00:22:25,387 --> 00:22:27,607 kad mi nisi mogao pomoći staviti ruku na to? 624 00:22:27,737 --> 00:22:28,521 Neto? 625 00:22:28,651 --> 00:22:30,261 To su dvije različite stvari, u redu? 626 00:22:30,392 --> 00:22:31,175 Ne hvatam te samo, 627 00:22:31,698 --> 00:22:33,613 vodim ljubav s tobom, odnosno s tobom sam. 628 00:22:33,743 --> 00:22:35,789 Adrianina stvar bila je gotovo mrska, Kunem ti se. 629 00:22:35,919 --> 00:22:39,183 Kao da smo morali uzeti sav bijes sustava. 630 00:22:39,749 --> 00:22:41,708 Ali meni je jasno da s njom nema ništa 631 00:22:41,838 --> 00:22:43,100 čak ni to možemo biti zajedno. 632 00:22:43,231 --> 00:22:44,232 To je noćna mora. 633 00:22:44,928 --> 00:22:46,626 Nema više ključnih igara. 634 00:22:47,278 --> 00:22:48,105 [izdahne] 635 00:22:48,236 --> 00:22:49,019 [kuca] 636 00:22:50,064 --> 00:22:51,370 [izdahne] 637 00:22:51,500 --> 00:22:53,067 [vrata] 638 00:22:53,502 --> 00:22:55,461 [iznenađen je] Amelia, kako lijepo! 639 00:22:56,157 --> 00:22:58,289 Hej, moram razgovarati s tobom 640 00:22:59,290 --> 00:23:00,770 a također i s petisom. 641 00:23:00,901 --> 00:23:03,077 Uh... Omar. 642 00:23:03,207 --> 00:23:05,253 - Oscar. - Pa, slično. 643 00:23:05,775 --> 00:23:07,298 Ono što radimo je da idemo trebati 644 00:23:07,429 --> 00:23:08,604 druga mjesta za iznajmljivanje. 645 00:23:08,735 --> 00:23:10,911 Ne možemo koristiti iste nego vjenčanja. 646 00:23:11,041 --> 00:23:12,086 Znam gdje. 647 00:23:12,216 --> 00:23:13,000 Hmm. 648 00:23:14,131 --> 00:23:16,220 Valentin i Gaby pozivaju nas 649 00:23:16,351 --> 00:23:18,179 stranci za otkrivanje spola. 650 00:23:18,658 --> 00:23:19,354 Što je to? 651 00:23:19,876 --> 00:23:22,313 nemam pojma, Ali zvuči super, zar ne? 652 00:23:22,444 --> 00:23:24,011 [Barbara] Plus to je zabava, hajde? 653 00:23:24,141 --> 00:23:26,840 Oh, kako god, idemo s tim biti daleko od svoje majke. 654 00:23:27,318 --> 00:23:29,582 Ako je rodna zabava, Htio bih ići. 655 00:23:29,712 --> 00:23:30,713 može? 656 00:23:30,844 --> 00:23:31,975 iNe! 657 00:23:32,106 --> 00:23:33,586 Oh, očito da. 658 00:23:33,977 --> 00:23:34,891 Ne ti. 659 00:23:35,979 --> 00:23:37,111 Oh! 660 00:23:37,241 --> 00:23:39,592 Oh, svidjelo mi se! [Astrid se smije] 661 00:23:39,722 --> 00:23:41,768 [Adriana] Oh, ali on to jako radi Pa, stvarno želi. 662 00:23:41,898 --> 00:23:42,812 - da - Ali, fali, fali. 663 00:23:43,552 --> 00:23:45,728 - Da, da, da, nedostaje, nedostaje. - Nedostaje mu trbuh, chamorrín. 664 00:23:45,859 --> 00:23:46,425 - Stražnjica. - Nije istina. 665 00:23:47,077 --> 00:23:49,645 No, dobro, to je to trenirati s entuzijazmom. 666 00:23:50,254 --> 00:23:52,692 idem se presvući jer danas letim za London. 667 00:23:53,040 --> 00:23:55,390 Oni se brinu za moje ulaganje 668 00:23:55,825 --> 00:23:57,131 i onda mi kažu kako je prošlo 669 00:23:57,261 --> 00:23:59,133 na prvom rastanku djeva 670 00:23:59,263 --> 00:23:59,916 [smijeh] O, da. 671 00:24:00,787 --> 00:24:02,615 Ostavio sam novac za Barbaru, sve što pričaju sa mnom. 672 00:24:02,745 --> 00:24:03,442 - Oh, hvala. - Mirno. 673 00:24:03,920 --> 00:24:05,269 Dobro se ponašaju, Iskorištavaju to za mene, dame. 674 00:24:05,400 --> 00:24:07,097 Da, uspjeh, moja kraljice. 675 00:24:07,228 --> 00:24:08,795 - Bok! - Sretan put. 676 00:24:09,448 --> 00:24:10,971 Imate li spoj na Hook upu? 677 00:24:11,101 --> 00:24:12,233 Ne, kako ti misliš? 678 00:24:12,363 --> 00:24:14,148 Ne, više kao... 679 00:24:14,278 --> 00:24:15,932 Nisam ga ozbiljno uozbiljio poslovati 680 00:24:16,063 --> 00:24:16,803 Što možemo učiniti s Leom? 681 00:24:17,586 --> 00:24:19,327 a istina je da vjerujem da nam može ići jako dobro. 682 00:24:19,458 --> 00:24:21,068 [hvata zrak] I nadam se jer istina 683 00:24:21,198 --> 00:24:22,156 Treba mi taj novac. 684 00:24:22,896 --> 00:24:26,160 Ne brini, sve će biti u redu, pogledaj dođi, opusti se. [snap] 685 00:24:26,290 --> 00:24:27,988 o da! Oh, kako je ukusno! 686 00:24:28,118 --> 00:24:29,990 Da, što misliš? ako se tuširamo? 687 00:24:30,120 --> 00:24:31,078 o da 688 00:24:31,426 --> 00:24:32,775 Da, da, da, dobra ideja. 689 00:24:33,559 --> 00:24:34,647 Zašto ti ne odeš prvi? [tipkovnica] 690 00:24:35,474 --> 00:24:37,084 Rekao je zajedno, 691 00:24:37,214 --> 00:24:40,087 Izmazat ću ti leđa a ti ga izrezbari za mene. 692 00:24:40,653 --> 00:24:42,568 Siena, ne! 693 00:24:42,698 --> 00:24:43,830 [izvlači zrak] 694 00:24:43,960 --> 00:24:45,266 Ne, da vidimo. 695 00:24:46,963 --> 00:24:48,661 Stvar igre ključeva bilo je dobro, 696 00:24:49,096 --> 00:24:50,880 savršeno, sve je u redu, ništa se ne događa. 697 00:24:51,011 --> 00:24:52,534 [oklijeva] ali... ali 698 00:24:52,665 --> 00:24:54,710 [hvata zrak] u stvarnom životu kao... 699 00:24:54,841 --> 00:24:57,060 Ne bih to volio da bismo postali 700 00:24:57,191 --> 00:25:00,150 u tim vrstama prijatelja Kupaju se zajedno, znaš? 701 00:25:00,281 --> 00:25:02,239 I s matematičarem bi li se kupao? 702 00:25:02,370 --> 00:25:03,327 Što? [smijeh] 703 00:25:03,458 --> 00:25:04,938 Kakve to veze ima s tim? 704 00:25:05,068 --> 00:25:06,896 [smijeh] Nipošto, ne, da vidimo, ne, ne. 705 00:25:07,027 --> 00:25:10,204 Da vidimo, matematičaru, To je to, matematičar. 706 00:25:11,031 --> 00:25:12,206 Ona mi nije prijateljica. 707 00:25:12,336 --> 00:25:13,512 U redu, razumijem. 708 00:25:13,860 --> 00:25:15,165 Sve je super. 709 00:25:16,776 --> 00:25:17,646 ♪ [poruka] 710 00:25:19,474 --> 00:25:20,519 [uzdahne] 711 00:25:22,738 --> 00:25:24,131 Što se dogodilo, Oscar? 712 00:25:24,523 --> 00:25:25,219 u žurbi sam 713 00:25:25,828 --> 00:25:26,829 i ne želim da razgovaramo onoga što se sinoć dogodilo 714 00:25:26,960 --> 00:25:28,135 jer to nikada će se ponoviti. 715 00:25:28,265 --> 00:25:29,136 Ne, ne, ne, ne, 716 00:25:29,266 --> 00:25:30,572 nisam te zvala zbog sinoć, ha? 717 00:25:31,094 --> 00:25:32,922 Ostalo mi je to savršeno jasno 718 00:25:33,053 --> 00:25:35,142 To je bila iznimka, zar ne? 719 00:25:36,404 --> 00:25:38,014 Mi smo odgovorne odrasle osobe. 720 00:25:39,102 --> 00:25:40,190 Sve je jasno, zar ne? 721 00:25:40,321 --> 00:25:41,191 Jasan. 722 00:25:41,322 --> 00:25:42,453 [buka] 723 00:25:42,584 --> 00:25:43,542 savršeno 724 00:25:44,934 --> 00:25:45,848 Kako dobro da se slažemo. 725 00:25:46,849 --> 00:25:48,416 [pijuckanje] 726 00:25:48,982 --> 00:25:50,287 Pa kako je Mica? 727 00:25:50,766 --> 00:25:53,073 Ne, niti jedno Radi se o Mici. [izdahne] 728 00:25:53,203 --> 00:25:54,640 [snap] 729 00:25:54,770 --> 00:25:56,772 Vidi, da vidimo, ne idi ljutiti se, dobro, ali... 730 00:25:56,903 --> 00:25:58,339 ♪ [glazba] 731 00:25:58,469 --> 00:26:01,516 Gaby želi tebe i mene pretvarajmo se da smo još zajedno 732 00:26:02,473 --> 00:26:04,693 i to naš sin To je od Valentina. 733 00:26:05,868 --> 00:26:07,043 [smijeh] 734 00:26:07,783 --> 00:26:11,004 ♪ Oh, kada ćeš se vratiti, reci mi ♪ 735 00:26:11,134 --> 00:26:13,223 ♪ Da nikad nećeš otići 736 00:26:13,354 --> 00:26:16,531 ♪ Oh, reci mi koliko još 737 00:26:16,662 --> 00:26:18,664 ♪ Želiš me vidjeti kako plačem 738 00:26:18,794 --> 00:26:22,406 ♪ Otišao sam te potražiti 739 00:26:22,537 --> 00:26:25,801 ♪ Otišao sam te potražiti 740 00:26:25,932 --> 00:26:28,848 ♪ A ti me nisi htio vidjeti 741 00:26:29,239 --> 00:26:33,330 ♪ Otišao sam u tvoju kuću ♪ 742 00:26:33,461 --> 00:26:36,029 ♪ Otišao sam u tvoju kuću 743 00:26:36,464 --> 00:26:39,032 ♪ A ti me nisi htio vidjeti ♪ 744 00:26:39,162 --> 00:26:42,862 ♪ Praznina me obuzima Dok meditiram ♪ 745 00:26:44,951 --> 00:26:47,475 ♪ S tobom smo išli u beskonačnost ♪ 746 00:26:50,260 --> 00:26:52,785 ♪ Moj duh On je ganut ♪ 747 00:26:54,830 --> 00:26:58,181 ♪ To je naša stvar Budite kao za knjigu ♪ 748 00:27:01,576 --> 00:27:04,448 ♪ Oh, kada ćeš se vratiti, reci mi 749 00:27:04,579 --> 00:27:06,625 ♪ Da nikad nećeš otići 750 00:27:06,755 --> 00:27:09,845 ♪ Oh, reci mi koliko još 751 00:27:09,976 --> 00:27:12,239 ♪ Želiš me vidjeti kako plačem 752 00:27:12,369 --> 00:27:15,721 ♪ Otišao sam te potražiti 753 00:27:16,199 --> 00:27:19,072 ♪ Otišao sam te potražiti ♪ 754 00:27:19,202 --> 00:27:21,988 ♪ A ti me nisi htio vidjeti 755 00:27:22,597 --> 00:27:26,470 ♪ Otišao sam u tvoju kuću 756 00:27:26,601 --> 00:27:29,299 ♪ Otišao sam u tvoju kuću 757 00:27:29,822 --> 00:27:33,129 ♪ A ti me nisi htio vidjeti ♪ 758 00:27:34,043 --> 00:27:37,612 ♪ [glazba završava]